别再烦保利了 米兰达
我在教他“新年快乐”
他必须在明晚之前学会
-看 就是这样 我赢了 -耶 万岁
你挡道了
亲爱的 对不起
没关系 你可以成为赢家
为什么我们不能住在克洛伊阿姨那样的房子里
只要你用心去做 你就能得到你想要的一切
耶
米兰达
-克洛伊阿姨 -米兰达
嗨
快点 保利 快点
-天哪 -太棒了
嘿 朋友
中文的“新年快乐” 不错吧
你在学中文
-是的 -酷
我不该把这个送人的
-嘿 兰妮 -嘿 罗比
你看起来美极了
-我看起来糟透了 谢谢 -对 你看起来糟透了
所有的表亲都睡在同一个房间里
嗨 Jonah
嘿 哎呀
凯西
凯西 我想明天再过一次圣诞节
我觉得你想成为一个手套木偶
-啊 -放开我 爸爸
凯西 看看你 都长这么大了
嗨 罗比叔叔
不用叫我“叔叔”了
来吧 我们开始狂欢吧
跟你克洛伊阿姨打个招呼
-打个招呼 小甜豆 -我们会玩得很开心的
-谁想要圣诞礼物 -我 我 我
谁觉得这会是有史以来最棒的新年
耶
看看 Leah 跑来跑去的样子
我知道 是不是很神奇
我快把她从吸入器上弄下来了
太棒了
这不是很棒吗
孩子们几乎和我们一样兴奋
过来 小妹
哦
嘿 Casey
嗨
凯斯
别毁了这个周末 好吗
还会有其他派对的
那不仅仅是个派对
你知道我不能去
因为你嫁给了一个蠢货
就两天 好吗
今年剩下的日子你都可以随心所欲了
也许我只能待几个小时
你知道我们有多期待
求你了 老鼠
别这么叫我
求你了
保利 没事的 没事的
-小甜豆 -妈妈
-呃 -你晕车了
没事了 没事了 亲爱的
这周末帮帮保利 好吗
你听说过避孕吗
不 真的 妈妈在圣诞节的时候状态很好
是的 委婉地说 是的
他们又禁止她去酒吧了
你想去拿礼物吗
抱歉 Casey 收到了圣诞礼物
你知道吗 妈妈晚上11点打 电话过来 她想和孩子们谈谈
-妈妈 妈妈 -嘿
对不起 我不能邀请她
她只是扰乱了他们的日常生活
你明白我的意思吗 嘿 亲爱的
那是化妆品吗
我们过了一个真正的“浪费空间”的圣诞节
我们把孩子们哄上床后 我做了一个特别的潘趣酒
然后我们裸体打了一场雪仗
你应该看看那些照片 很棒
跟我们的有点不一样
奶奶从马桶上摔下来了
妈妈 妈妈
-亲爱的 -没关系
这是他最新的把戏 任何人都会认为他喜欢..
乔纳
你知道他不喜欢那种粗暴的东西
过来 亲爱的
不像他妈妈
好吧
太经典了
我发誓我不得不向 Casey 的老师们卑躬屈膝 太可怕了
我觉得我的小弟弟都跑出来了
你应该给他们B. J. s.
我可不想因为满嘴跑火车被杖责
B. J. s是什么
大肚子的果酱
哦 对对对
莉亚
你看过我发给你的关于 MMR 工作的文章吗
你要刷牙吗
来吧
嘿 Leah Nicky
和表兄妹玩得开心吗
该睡觉了
我爱你
保利 那个网页设计计划怎么样了
-金克西 别这样 金克西 -那完全是浪费时间
就是一群电子乐迷整天玩模拟城市
事实上 我有个更好的主意
我最近遇到这些人...
这里收不到信号
外面有个地方 我带你去
或者你可以用座机
Casey 不应该和任何人说话
爸爸把她禁足了
禁足 听起来很刺激
妈妈在努力树立乔纳的信心 所以我们尽量不听他的
嘘
Casey 在喝威士忌
这才是天堂
你告诉伊莱恩我们要在家教孩子了吗
你够格吗
不 我是说 学校也没那么远 对吧
不 但我是说 这就说得通了
-既然我们把生意卖了 我们就 有时间了 -金克西 金克西
他们在那个年纪就像海绵一样 你知道吗
我真的只是想给他们一个机会 在..
我觉得这是个好主意 因为我
现在正在教米兰达普通话 中文
我是说 有多少学校在这么做 没有
为什么 在哈克尼当然没有 太疯狂了
如果你看看全球经济的状况..
这又是邪教的事吗 我们不开始喊口号了吗
我戴头巾看起来很胖
嘿 宝贝
怎么了 宝贝
过来 宝贝
怎么了
保利吓到我了
亲爱的 是保利
你今早告诉我你爱他
好吗
没关系
米兰达 你带莉亚上楼吧
不用了
拜托 亲爱的 别说了
就让她熬夜吧
Leah 会喜欢的 对吧 亲爱的
也许我们可以给米兰达一颗金星
-是吗 -是的
-婉安 爸爸 -婉安 公主
你可以走了
过来
-晚安 -晚安
晚安 鼻涕虫
“晚安 妈妈”
晚安 妈妈
超级妈妈
-米兰达 -怎么了
你知道一个真正的 UFO 听起来像什么吗
妈妈
你还在学校管弦乐队吗
没有
你爸说你长笛吹得不错
我不怎么叫他爸爸
那你绝对不用叫我叔叔
就在这里
明白了吗
是的
晚安
嗨 我是丽莎 我不是在忙就是死了
谢谢你接电话
你明天最好别这么没用
金克西
哦 上帝
这不是很棒吗
我觉得我们应该再生十个孩子
看起来像兰妮一样疲惫吗
你觉得她还好吗
她受了那么多苦 你看起来肯定很累
生态旅游 开什么玩笑
偷偷看一眼大猩猩从屁眼里抓
跳蚤 我们就用飞机把你的大气层烧掉
他们真幸运
他们连五个商业脑细胞都没有
那家庭教育呢
我以为克洛伊唯一的资历是蒙古包设计
也许他们开始信奉原教旨主义佛教了
你为什么带着你的中医档案
是啊 我只是觉得罗比会感兴趣
我说中国的时候 你为什么要打断我
支持我一下 好吗
我告诉过你 我觉得这是个好主意
来吧 我以为这周末我们会玩得很开心
你女儿收到备忘录了吗
哈哈哈
晚安 小天使
莉亚 尼克 过来和我一起玩
我会带你去月球
呀哈
超人
打击区域
莉亚 尼克
-耶 -我 我 我
爸爸 我 我 我
别让孩子们去跑步 罗比
太冰了
好吧 好吧
来吧 看谁先跑到山顶
来吧 保利 现在离开
你在哪里
我们得去接丹尼
丽莎 丹尼大概五岁
他很可爱 而且经常到处乱跑
不管怎样 他感觉不舒服 我们得让他振作起来
我已经24小时没说话了 赶紧过来
别来我家接我 我在岔路口等你
-你拿了我的地图 对吧 -哦 该死
丽莎
开玩笑的 我们最迟两点到
你为什么不去干你那饥渴的叔叔或者别的什么
随你怎么说
你看到金克西了吗
在树林里抓老鼠 想试试吗
锻炼会得癌症
帐篷里不许有大人
我难过得想放屁
金克西
妈妈 妈妈
太棒了
我一定是有史以来最宽松的素食主义者
我只是觉得孩子们会喜欢第二个圣诞节的
我也是
罗比最近经常去城里吗
有时候 新人们需要他的建议
他会留下来过夜吗
没那么频繁
他通常住在哪里
兰妮 牛奶
闻起来真香
-保利没事吧 -应该没事
你们两个... 看起来不错
是的 很好
我们要做更多的家庭活动
这是我的新年愿望
Casey 经常帮忙吗
她买了圣诞礼物
我有那么麻烦吗
兰妮 你怀孕了
挑剔
我们没有最好的榜样
我的工作没那么糟吧
不 兰妮 不
好吧 对不起 答应我 如果 我完全变成妈妈 你会杀了我
好的 我保证
你一定很了解中医
他又上当了
你可以帮伊莱恩和克洛伊
你听说过女权主义吗
这和自私自利的懒散有什么关系吗
我会抓到你的
罗比 欢迎来到我的办公室
谢谢
我跟他们谈过了 对吧
-爸爸 -他们进口了很多... 嗨 亲爱的
很多原料都来自中国
你知道 已经... 谢谢你
市场已经很大了
你知道的 好的 亲爱的
但他们真的认为这里会爆炸
这个国家的医疗服务... 一团糟
当你进入医院 你得了一种病 ... 你出来了 你就没事了
我认为 每年有50种新病毒 被鉴定出来 并且它们正在传播
孩子们尤其..
中医... 那是传统中医 罗比 不是电视频道... 快疯了
有趣的副作用
就是你了
我会抓到你的
耶
好吧 过来拿吧
保利呢
嘿
哦 上帝啊
克洛伊 你还好吗
我没事
-保利 -你没事吧
-只是擦伤 -抱歉
-过来 -妈妈
妈妈
那是个意外
我们不打小孩 乔纳
-妈妈 -没事 爸爸没生气
-爸爸生气了 -爸爸
-谁在照顾他 -你去哪儿了 Casey
我做了什么
没事的 别哭
别哭
我不想待在这里
只是在我们为派对做准备的时候安静一下
你是最年长的
你得当妈妈
我不舒服 妈妈
那你就乖乖地躺好
他们在搞笑 我不喜欢他们
如果你帮 Leah 打扮一下 我可能会再给你一颗金星
嗯
莉亚 过来
亲爱的
别说了
我能吃点吗
拜托 我又不是没喝过
吉姆 · 莫里森 你不是专家吗
吉姆 · 莫里森
有点过时了
米兰达和保利简直是噩梦
不 他们只是在试探底线 就像你一样
那是什么
他们不知道 你不能说
是个... 是个婴儿
你不知道吗
我是那个逃脱的堕胎者
嗨
雕刻时间到了
我在找米兰达
她和其他孩子在楼上
新年快乐
开始吧 各位 别凉了
罗比 你有胡椒粉吗
烤肉是你做的吗
让开 这是给大家的
-我觉得罗比对我的新商业计划很兴奋 -妈妈
我觉得就在你家附近
我觉得会很有趣 就像家族生意一样
我们晚点再谈
但你觉得里面有东西
这是你的风格 不是吗
-祝大家用餐愉快 -祝大家用餐愉快
克洛伊 我们可以做个初级中医什么的
莉亚
你知道 就像用自然的方式建
立孩子们的免疫力 而不是那些狡猾的..
-莉亚 -不 不 不
来吧 不不不 去坐下
坐下 快点 尼克 快点
乔纳 我很高兴你认为你已经找到了赚快钱的方法
但我不知道为什么你认为我们会想要参与...
非法进口犀牛角或虎骨 以治 疗致命的疾病 如痤疮和阳痿
你还记得我和克洛伊是干什么的吧
那是纹身吗 Casey
还记得你一直想要一个吗 兰妮妈妈不让 来 吃点东西
给我看看
哦 真可爱... 真的 非常有季节性
这只是一幅自画像 真的... 你知道 可能是什么
我觉得挺好的
我觉得恶心
妈妈 我不舒服
不 你没病 亲爱的
你不必学你表兄弟的样子
总之 米兰达要吃点东西
米兰达 吃点晚饭吧
别管她了
-够了 尼克 -天啊 别这样
哦 哦 哦
别说了 好吗
如果我再给米兰达一颗金星 奖励她吃了你的豌豆呢
没关系 我能搞定
没事 没事
克洛伊
在楼上
别管她了 她很难过
来吧 我们一起玩 好吗
我们来做个室内冰屋 过来
-我想出去玩 -好吧 我们出去玩
Casey 能帮我一把吗
-一切都毁了 -没事 让我看看
求你别说了
你怎么了
谁会成为太空人 谁会成为宇航员
我
谁会成为冒险家
我
莉亚 过来
你的外套做得不好
给你
好多了
我很高兴你喜欢
我们帮帮你妈妈和克洛伊吧
我得打个电话
哔哔哔 哔哔哔
好的 我来了 我来了
对不起
也许她病了
我以为保利昨晚有点晕车 但也许他染上了虫子
很好
他们生病的时候你带他们来
你知道 Leah 有多容易受影响
他们只是孩子 克洛伊
事情就是这样 就是这样
坐下
够了
罗比
罗比 罗比
我的天啊
天啊 罗比
请让孩子们进去
把孩子们带进去
兰妮
过来 亲爱的
没事了
哦 该死
到底发生了什么
-紧急情况 -请叫救护车
没事了 没事了
听我说
在那儿坐一会儿
没事了
保利
救护车和警察半小时后到
警察
以防路况真的很糟糕
天啊 发生什么事了
该死的保利 你觉得呢
他还好吗 孩子们呢
这是我的血 看在上帝的份上
递给我..
凯西 你能..
不 不
不
-罗比 -兰妮
-天啊 -兰妮
孩子们呢
我的孩子们在哪里 他们在哪里
我的孩子们呢
我想他们跑进树林了
不 不
克洛伊 别动 没事的
我会找到他们的 他们就在树林里
我要我的孩子
我不知道该怎么办
保利
莉亚
尼克
莉亚
尼克
哦
他真的死了吗
你好冷
告诉我发生了什么 亲爱的
我不知道
什么 但你当时在场啊
我想他在雪橇上 他一定是..
你一定看到了...
我没有
我没看到 好吗
但你在帮罗比照顾孩子
我当时不在场
我正要去见 Lisa
她来接我 这样我们就能去派对了
我回来了
我应该和克洛伊在一起
找找孩子们
莉亚
莉亚 没事的
莉亚 莉亚 怎么了
是我 Casey
莉亚 没事的
没事了
公主
嗨 公主
-你在生我的气吗 -当然没有 没有
无论你做什么 我都不会生你的气
罗比叔叔呢
坐下
过来
坐下
我有事要告诉你
我们是朋友
我爱你
我爱你 爸爸
很抱歉我伤害了你
我只是觉得不安
什么事让你心烦意乱 公主
凯西
没事的
来吧 克洛伊 进来吧
不 我不想离开他
你冷死了
Casey 随时会把孩子们送回来
没事的
我们不能把他留在这里
来吧 亲爱的
不 不 他们说不要移动他
求你了 别这样
克洛伊 进来
道路几乎被封锁了
我明白 但已经过去半个多小时了
对不起 先生 没有人接非紧急电话
这事很紧急
一小时后会有人来接你
尽快赶过来 好吗
莉亚
-妈妈 -保利
妈妈
保利
保利 没事的 没事的
妈妈
没事了 没事了
来 亲爱的
来吧
妈妈在这里 没事的 保利
不 保利 等等
没事的 抓住我的手
抓住我的手 很好 保利
把手给我 没事的
不 别动
不 不 不 看到了吗
过来 过来 就这样
妈妈 妈妈
凯西 凯西
好吧 好吧 好吧
对不起 对不起
保利
妈妈 妈妈
我在这里
别说了
-你怎么了 -Leah
克洛伊
告诉她不要进帐篷
我不会把你留给他的
莉亚
求你了 Casey 告诉她别进去
莉亚
亲爱的
是妈妈
亲爱的
莉亚
我的天啊
罗比
妈妈
不 保利
我们走吧
快点 出去
保利 保利
-打开 -不
保利 小甜豆
保利
不 不
不
不 不
-保利 -哦 我的上帝 不
没事了 没事了
没事了 我抓住他了 我抓住他了
保利 保利
保利 亲爱的
保利 保利 保利 保利
保利 别这样
拜托 看着我
保利
爸爸
没事的 亲爱的 我马上就进来
进去吧
不能让她看见
好吗 亲爱的
保利差点捅了我的脸
妈妈不得不把他弄下来 她别无选择
兰妮
妈妈
你得告诉他们
我不知道
我不知道 我不知道
你真是个怪物
你怎么能这样
你从来都不是个称职的母亲 兰妮 但即使是妈妈也不会..
你杀了你的孩子
乔纳 我们该怎么办
我觉得我们应该... 也许我们应该开车去警察局
在找到我的孩子之前 谁都不许离开
我们不能出去
他们想在帐篷里捅你 你看到了
-我们得找到他们 -不 克洛伊 不要
-放开我 -不要
对不起
呃..
伊莱恩 你留在这里 等警察来
剩下的人去找孩子们
-我不会离开妈妈的 -照我说的做
不 她离我家人远点
妈妈 妈妈
是我 老鼠
这不是你的错
他们不是故意的 我觉得他们病了
树林里有呕吐物
保利昨晚生病了 是吗
即使你不相信我 也请不要靠 近 Leah 和 Nicky
我觉得他们病得很重
你在这里
尼克
莉亚
克洛伊
她对我的孩子们做了什么
睁开眼睛 乔纳 是凯西
她当时和罗比在一起
她袭击了我 她让兰妮杀了保利
天啊 看 乔纳 血
我孩子的血
她在我家
如果他们回到我家怎么办
她在里面
我们得做点什么 乔纳
你必须自我控制
莉亚
尼克
警察怎么还没来
哦 上帝
我们不能就待在这里
嘘 你让妈妈不高兴了
她受伤了
她需要休息
可怜的妈妈
那 Lisa 呢
我给她打电话 她可以来接我们
-帮我找电话 鼻涕虫 -我在照顾妈妈
闭嘴
不管你做什么 千万别让他们进来
求你了 好吗
-妈妈 -天啊
莉亚
亲爱的
天啊 你好冷
你生病了吗
天啊 你一定很冷
亲爱的 你弟弟呢
他在哪 宝贝
他在哪儿
金克西
天啊 我太爱你们了
没事了
-妈妈 -我漂亮的儿子
妈妈在这里 我不会让你出事的
尼克 别这样
起来 开门
来吧
米兰达
出去 米兰达 出去 出去
抓住她 米兰达
爸爸
如果你敢伤害她 我发誓..
爸爸
不不不 不要 不不不
乔纳 怎么了
妈妈 凯西在伤害我
乔纳
待在这儿 亲爱的
活该
乔纳 求你了
米兰达
-哦 -再见 妈妈
什么
对 Leah 和 Nicky 好点
来了 爸爸
没事的 小公主
一切都很好
妈妈
凯西
妈妈
别让他们进来 妈妈 别让他们进来
妈妈
妈妈 说点什么
-说点什么吧 -Casey 嘘
妈妈
求你了
没事的 老鼠
妈妈
-尼克 -妈妈 我来了
没事的 Leah
是兰妮
哦 上帝
留下来
离我远点 求你了
妈妈
妮基 莉亚
求你了
不
我不想伤害你
求你了 求你了
别这样
妈妈呢
我做不到
保利
对不起 Casey
对不起 老鼠 对不起
对不起
妈妈 妈妈 妈妈 妈妈
妈妈
凯西
求你了
该死的乔纳
对不起
我告诉过你他是个笨蛋
哦 不
不 没关系
我去
好吗
凯斯
凯西 凯西
不
妈妈
-凯西 -妈妈
好的 好的 宝贝
没事了 我在这儿
我勇敢的小老鼠